すみません。たぶん 2ch のコピペなんですが、ずいぶん前に自分メモに切り取っておいたやつを発見したので、こちらに残しておきたいと思い、貼り付け。
(追記)こちらを見つけました。原点は結局知らない(調べてない)けど。
ある船に火災が発生した。船長は乗客に海に逃げるよう指示した｡
イギリス人には「紳士はこういうときに飛び込むものです」
ドイツ人には「規則では海に飛び込むことになっています」
イタリア人には「さっき美女が飛び込みました」
アメリカ人には「海に飛び込んだらヒーローになれますよ」
フランス人には「海に飛び込まないで下さい」
ロシア人には「最後のウオッカのビンが流されてしまいました今追えば間に合います」
日本人には「みんなもう飛び込みましたよ」
深いですね^^;。
これはジョークとはいえ、人にある行動を促したい場合にどのような作戦があるか？とか、どう使い分けると効果的か？といったことを考えさせられます。
関連を貼っておく。改行関係で読みにくいだろうけど_o_。
149 世界＠名無史さん 03/08/28 08:15
飛び出してきた歩行者を車ではねてしまいました。
怪我をした被害者が事故直後、車を運転していた人に言った言葉。
アメリカ人 わたしは一言も話さない。全ては弁護士と交渉してくれ。
ドイツ人 あなたが加入している保険会社の損害賠償額と
免責条項等を教えてください。
イタリア人 あなたに娘さんはいる？
フランス人 なにぼさっと運転しているんだ。こっちにだって飛び出す
権利があるはずだ。あなたはわたしが飛び出す権利を
認めないというのか！
イギリス人 今日は誰とも話さないって賭をしてたのに、話さなければ
ならないじゃないか！
日本人 飛び出したわたしも悪いんですよ。示談にします、
保険を使います？わたしはどっちでもいいですよ。
中国人 不法滞在をしているので一目散に逃げる。ゆえに無言。
韓国人 なにぼざっと運転しているんだ。絶対にわたしはあなたの
罪を許さない。孫の代まで謝罪と賠償を要求する。
世界史系ジョーク集・第七集
http://academy2.2ch.net/test/read.cgi/whis/1060321505/
はじめまして、tzyと申します。先日こちらの記事にトラックバックさせていただいたのですが、後日エントリーの編集後、保存を押した際にトラックバック欄にURLが残っており、誤って二重に送信してしまいました。
一方のトラックバックとこのコメントは削除していただいて構いません。ご迷惑をおかけしました。ｍ(_ _)ｍ
平気っすよ～。tzy さんの記事は深くて、さらに私が社会/文学に疎いのでなかなか難しいのですが、理解できるようになりたいものです^^;。